Imaginez ceci :
vous avez passé cinq années à vous former à devenir chirurgien.
Mais tout à coup, ces cinq ans n'importent plus.
La seule chose qui compte, la seule chose qui se tient entre vous
et le reste de votre carrière, est un examen,
dans un hôtel quelconque dans une ville quelconque,
avec un examinateur quelconque qui vous pose des questions.
Anxieux ? Vous feriez mieux de l'être.
On devrait être partis.
Votre vol part dans trois heures, ça ira.
Si les gens arrivaient à l'heure.
Personne ne sera en retard. San Francisco n'est pas si loin.
Aucune raison d'être anxieuse.
- Pas encore. - Désolée.
Mes parents m'ont appelée ce matin pour me souhaiter bonne chance,
ils m'ont dit que leur église priait pour moi.
Et si je ne réussis pas ?
- Une personne sur cinq le rate ! - Kepner, arrête. Tu es chirurgien.
On est des soldats.
On mène des batailles plus dures que cet examen, chaque jour.
Et on les gagne. Alors sèche tes larmes.
Répète après moi : je suis un soldat.
- Je suis un soldat. - Non. Dis-le avec conviction.
- Répète : je suis un soldat. - Je suis un soldat.
Maintenant monte dans le bus.
Karev ?
Prends du saumon à dîner. Assure-toi qu'il n'est pas congelé.
On perd des oméga 3 si c'est congelé. Avery, tu m'écoutes ?
- J'essaie de ne pas t'écouter. - Tu as du liquide ?
- Tiens, au cas où. - Ne réfléchis pas trop.
Ils veulent des réponses de protocole standard.
C'est un examen de compétence. Tu es compétente les yeux fermés.
Assure-toi de bien dormir.
- Tu veux que je sois détendue ? - Exactement.
- Tu ne m'aides pas. - Tu as raison. Vas-y !
Cartonne !
C'est excitant, hein ?
Ils ont commencé si bas. On est témoins d'un miracle.
- Où est Karev ? - Il viendra. Je l'ai bien formé.
J'arrive !
Un miracle.
Où est Meredith Grey ?
Ils ont appelé il y a dix minutes, elle a commencé à vomir
- quand je l'ai déposée. - Elle est chaude. Je devrais rester.
Non, les bébés tombent malades. Ça craint, mais c'est le cercle de la vie.
On a bossé trop dur. J'ai mis des heures de ma vie
que je ne récupérerai jamais, alors tu n'échoueras pas
parce que tes hormones de mère pètent un plomb.
- Va à l'aéroport. Passe ton examen. - Mon bébé est malade.
Et son père est médecin.
Il faut un village, et le village de Zola grouille de médecins.
- Ça ira. Allez, rends-moi fière ! - Bon. Maman t'aime, Zo.
Tu es ma Zozo chérie. Je t'aime. Je rentre bientôt.
Torres, merci. Tu peux la surveiller une minute ?
- J'ai des appels à passer. - Non.
Sofia a eu ça la semaine dernière, je ne m'en approcherai pas.
- Et le village, alors ? - C'est une métaphore. Bonne chance.
Tu savais que le taux de plaquettes de Tommy avait baissé ?
Il n'est plus ton patient, souviens-toi.
Son HT est en baisse et sa saturation est basse. On devrait...
On s'en sort très bien sans toi depuis quelques semaines.
- Ne t'en mêle pas maintenant. - Karev, dehors. Tout de suite.
L'état de Tommy se détériore. Et ses radios ?
Mais...
Regarde tes examinateurs dans les yeux, sans les fixer.
Ne te précipite pas pour répondre.
Prends une seconde pour te calmer.
- Mais pas trop longtemps. - C'est bon.
- J'espère. - Quoi ?
J'en suis sûre.
23 minutes de retard ! C'est scandaleux !
Il est trop tard pour demander une navette sans toi ?
- J'ai besoin de toi, Lex. - Quoi ?
J'ai besoin de toi. Je fais une greffe de peau, et mon 1re année
pense que "débrider une nécrose des tissus" est le titre
- d'un album de Nine Inch Nails. - Ça pourrait l'être.
Peut-être, mais je connais mal leur musique.
Tu es triste, car Jackson est parti pour son examen.
On travaille bien ensemble. On se comprend.
Comme toi et moi, on se comprenait, avant.
- Donc j'ai besoin de toi. - Je ne peux pas.
J'ai du retard dans mes recherches pour Shepherd,
j'allais bosser toute la nuit pour finir, alors...
Bon. Je pensais que ce serait sympa, de retravailler ensemble.
- Mais si tu es occupée... - Mark, attends.
Tu devrais écouter le dernier album de Nine Inch Nails.
C'est assez... d'enfer.
D'accord.
J'ai dit "d'enfer".
Conducteur de 16 ans, voiture contre feu rouge.
Il a fait un arrêt coincé dans la voiture et un autre dans l'ambulance.
Tension de 8, systolique, tachycarde, contusions et plaies à l'abdomen.
Où est Altman ?
- Beaucoup de sang dans le ventre. - Il a fallu une heure pour le sortir.
- Il a déjà fait deux arrêts. - Ajoutez un ECG aux analyses,
- et une radio ici tout de suite. - Seigneur, Ricky !
Que faisait-il dans sa voiture ? Il est censé être à l'entraînement de basket !
- Il a des allergies ? - Non.
- Des problèmes cardiaques ? - Non. Il devait conduire trop vite.
On a juré que s'il avait une contravention, on lui enlevait la voiture.
Une unité de O nég, et préparez le scan.
- Rick ! Que se passe-t-il ? - Reculez.
Qu'y a-t-il ?
LE CONSEIL MÉDICAL DE CHIRURGIE
Désolée.
Case Western Reserve.
Vous connaissez Ted Stevenson, chef de traumato ?
- Oui. - Il vient de m'offrir un poste.
Je pourrais être titulaire là-bas. April Kepner, Seattle.
Kevin Banks. Vous m'avez pris mon boulot.
J'attendais leur réponse, mais je l'ai, on dirait. Merci bien.
Il me déteste.
Comment tu fais ? Tu es là depuis deux minutes.
Mon examinateur va me détester aussi. Instantanément.
- Ne flippe pas. - Une personne sur cinq rate l'examen.
- Bon, vas-y, flippe. - Ce n'est qu'un examen.
On a vu pire. Personne ne saigne devant nous.
Ça va aller.
Cristina.
- Quoi ? - Zola a une gastro.
- Et alors ? Derek est avec elle. - Zola a une gastro.
Oh non. Mer, tu ne peux pas être malade.
OK.
Tu flippes, c'est tout.
Respire profondément.
Vous voulez aller vous inscrire, et aller déjeuner ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Gastro.
Zola a une gastro et tu n'as rien dit ?
Comment as-tu pu ? Tu veux tous nous saboter ?
- Ce n'est pas la peste. - Tu es censée être notre amie.
April, calme-toi.
Reste où tu es, la contagieuse.
- Allons nous inscrire. - Mer, assieds-toi,
je vais te chercher ton dossier d'inscription.
Dr Robbins, c'est Alex. Je pensais à Tommy.
On a essayé la ventilation liquide ? Juste une idée. Tenez-moi au courant.
C'est ta mère, non ?
- Mon bébé ! - Oh, non.
Je sais que tu ne veux pas voir ta mère avant l'examen,
mais ils m'ont forcée à être examinatrice sur trois séances
demain, je ne te verrai peut-être pas. Je voulais te souhaiter bonne chance.
- Merci, maman. - Et je l'ai apporté.
- Non, ça ira. - C'est là, quelque part.
- C'est bon. - C'est ce que tu dis toujours,
- mais au final, tu le veux. - Maman, ça va. Vraiment.
Je serai dans la chambre 809 quand tu changeras d'avis.
D'accord.
Excusez-moi ?
- Maman t'a apporté ta tétine ? - C'est mon crayon porte-bonheur.
- Elle m'a apporté mon crayon. - C'est un examen oral.
Je sais. Je l'ai utilisé pour le bac, et mon examen d'interne.
- En gros, c'est ta tétine. - C'est un peu comme ma tétine, oui.
Remplis ça.
Il doit bien y avoir 100 personnes dans cette pièce.
Si Kepner a raison, 20 d'entre elles sont fichues.
- Je vais vomir. - Tu n'en feras pas partie.
Non. Sur toi.
Alors c'est son intestin. Encore ?
On ne saura pas l'ampleur des dégâts avant de l'ouvrir.
Morgan, on a déjà enlevé une partie de l'intestin.
Il ne survivra sans doute pas à une autre opération.
Vous l'avez déjà dit. Souvent. Alors opérez-le.
On ne peut pas attendre le test de viabilité endocardique.
Ouvre-le et je le prépare.
Tu vas le remplir d'anticoagulants.
Ses organes feront une hémorragie avant qu'on ne puisse les sauver.
- Il faut limiter les dégâts. - Ouvrir le thorax fera
plus de dégâts qu'on ne pourra en maîtriser.
Elle a raison, ça lui donne les meilleures chances de rétablissement.
- Ça semble être un bon compromis. - Dr Hunt ?
Personne ne nous a dit pour quoi on doit le préparer.
- Viabilité endocardique. - Laparotomie.
Les deux. C'est un bon plan.
Les deux.
- Préparez-le des pieds à la tête. - Bon.
Bipez-moi pour la fracture quand vous aurez fini.
Où vas-tu ?
Tu veux être au bloc avec eux deux ? Ils se détestent.
Ce sont des professionnels. Ça ira.
Non, c'est horrible. C'est tendu, froid et dangereux.
C'est comme désamorcer une bombe dans une maison hantée,
construite sur un champ de mines. Avec des ours partout,
- et les ours ont des couteaux. - Je dois être avec eux
- pendant les huit prochaines heures. - Tu dois les dompter,
ou tu en mourras. On en mourra tous. Leur haine détruira cet hôpital,
puis toute la planète. Je compte sur toi, Bailey.
Nous comptons tous sur toi. Bon courage.
Homme de 56 ans a une obstruction du canal de Wirsung
et une dilatation du canal pancréatique. Procédure de Puestow.
Arrête un peu. Si on n'en sait pas assez maintenant, on est fichus.
Et puis tu as ton crayon magique, en plus.
Il a un crayon magique ? Raconte.
- Sa maman lui a apporté. - Ce crayon est-il vraiment magique ?
Peut-il arrêter... ça ?
Désolée. Tout est devenu si réel.
- Une hors course. - Deux.
- D'abord Grey, maintenant... - Mer n'est pas hors course.
La ferme ! Dr Robbins ?
- Karev, pourquoi tu m'appelles ? - Vous ne répondez pas à mes Textos.
Vous avez eu les résultats des radios de Tommy ?
Oui. Et tu avais raison.
Son entérocolite ulcéro-nécrosante est revenue.
- Morgan... Vous allez l'opérer ? - Dans quelques heures.
On va bientôt le préparer. Je t'enverrai un Texto quand...
Attends. Karev ?
- Je dois y aller. - Où ça ? Manger ?
Non, je dois rentrer à Seattle.
Quoi ?
Désolée, je faisais la sieste.
Je me sens juste un peu fatiguée. Comment va Zola ?
- Sa fièvre a baissé, ne t'inquiète pas. - Je l'entends hurler, Derek.
Elle hurle : "Vas-y, maman. Cartonne à l'examen."
- Elle se sent vraiment mieux ? - Elle a arrêté de pleurer.
Elle sourit, de son petit sourire tout mignon.
- Oh, j'adore ce sourire. - Ça va aller pour demain ?
Oui, je me sens très bien.
J'ai passé des appels.
Il y a un poste à Mass General. On pourrait y aller.
Zola pourrait grandir avec un accent de Boston.
Je ne sais même pas si je veux le poste au Brigham,
- et je n'ai pas encore eu mon examen. - Tu vas réussir.
Ne touche pas aux boutons. Zola, je parle à ta...
- Joli. - Je ne prends pas de risques.
- Mon enfant m'a raccroché au nez. - Ce n'est pas la dernière fois.
Où as-tu eu une IV et des fluides ?
Je suis médecin dans un hôtel plein de médecins.
- Remonte ta manche. - Tu es gentille.
Ne sois pas sentimentale. Je pars dans 60 secondes.
Cette pièce est une fosse virale.
Je retire ce que j'ai dit.
Bon, on retire l'ampli de brillance.
Où en étions-nous ? Clamp.
J'espère que ça valait le coup.
Vous avez presque fini ?
Presque, mais demande à Altman. Elle n'est jamais d'accord avec moi.
Je dois vérifier la position finale de la greffe.
Donc en effet, je ne suis pas d'accord avec Hunt.
Bon. Je ne veux pas interrompre votre travail.
À réparer les problèmes qu'il faut réparer, pour le bien de tous.
- Donc... je reviendrai. - Tu peux rester !
- Je peux me joindre à toi ? - Je t'en prie.
J'ai envoyé mon idiot de 1re année me chercher à manger.
Je lui ai dit tout sauf la soupe de lentilles. Que m'a-t-il rapporté ?
- De la soupe de lentilles. - L'avenir de la médecine.
On n'est pas tous des cas désespérés.
Je sais. J'ai de la chance avec Avery.
Il est rapide, pointilleux et drôle.
- Oui, très pince-sans-rire. - Oui, c'est vrai.
Que vous est-il arrivé ? Pourquoi avez-vous rompu ?
Super. C'est Dumbo l'idiot volant.
Je lui ai dit de traiter des brûlures, et ça doit être lui qui est en feu.
Conversation à suivre.
Rétractez plus ici, il me faut une meilleure visualisation.
- Comment puis-je aider ? - Que fais-tu ici ?
Je ne pouvais pas rester dans cet hôtel à ne rien faire.
- Tu n'as plus rien à faire. - Je suis ici, je peux assister.
Non, je ne peux plus rien faire non plus, Alex !
Regarde toi-même.
Presque tout l'intestin est nécrosé. Il n'y a rien d'autre à faire.
Je ferme.
On s'effondre.
Meredith est malade, et Alex...
- Qu'est-ce qui lui a pris ? - Oublie tout ça.
Concentre-toi sur toi-même.
- Je suis un soldat. - Quoi ?
Rien.
- Mais on est toujours en course. - Et comment.
Toi et moi.
C'est qui, ça ?
Le mec qui pense que je lui ai volé son poste. Il me déteste.
Et alors ? C'est un con.
- Et le voilà. - Non, arrête.
Je veux m'excuser. J'ai été nul cet après-midi.
- Sans rancune ? - Oui, aucun problème.
Je suis désolée.
- Tu n'as pas à être désolée. - C'est le meilleur qui gagne.
- Ou la meilleure. - Il a pris quelques bières...
- Il a reçu une sale nouvelle... - Je dis juste
qu'elle a quelque chose que je n'ai pas, apparemment.
Tout le monde est un peu tendu. Demain, c'est le grand jour.
- Vous devriez aller dormir. - Tu es le petit ami ?
Fais gaffe l'an prochain, Ted Stevenson aime les rousses.
- Ça suffit. - Arrête, Kevin.
Peut-être que tu le sais déjà. C'est comme ça que tu as eu le poste ?
- Sale garce ! - Écoute, il faut que...
- Sérieux ? - Tu veux te battre ?
- Ouais, garce, je veux me battre ! - April !
- Arrête ! - Tu en veux encore ?!
- J'en ai encore ! - Ferme ta grande gueule !
Elle va avec mon grand cerveau, crétin !
C'est pour ça que j'ai eu ton poste !
Ça suffit !
Si vous êtes là dans 30 secondes, vous serez interdits d'examen.
Allez, ouste !
Ce n'était pas notre faute. Ces mecs de Case Western Reserve...
- Que faites-vous ici ?! - Ce que je fais ici ?
- Et vous ? - On est venus manger un morceau.
Je croyais que vous vouliez prouver que l'argent dépensé à vous former
n'a pas été gâché,
que vos rêves de devenir chirurgiens ne partiront pas en fumée demain
quand on vous posera une question à laquelle vous ne saurez répondre
parce qu'au lieu de vous reposer,
vous vous êtes embringués dans une bagarre de bar.
- On devrait y aller. - On y va. Bonsoir, chef...
Seigneur...
Vous n'avez rien fait ? Vous l'avez refermé ?
La nécrose était trop répandue. Il ne survivra pas.
On va continuer les vasopresseurs, le garder en APT jusqu'à ce qu'il soit prêt.
- Il doit bien y avoir une solution ! - Morgan.
On l'a fait. Tu l'as fait.
Tu as tout fait.
Je suis vraiment navré.
J'ai presque fini.
Ce garçon va devoir perdre sa rate.
Vous voyez un moyen de la sauver ?
- La tension baisse. Qu'y a-t-il ? - Une fuite à la greffe.
Ampli de brillance.
- Je le savais. - Que savais-tu ?
Que les greffes fuient ? C'est commun, ça arrive.
- Alors répare ça et sors ! - Qu'est-ce que je fais, à ton avis ?
La fuite est sous le diaphragme. Je peux tenter de réparer la greffe.
L'abdomen est déjà ouvert. On peut réparer ça manuellement.
- Très bien. - Essayons. Ampli sorti.
Je ne vois rien, il y a trop de sang.
- Hunt, j'ai besoin d'aide. - Non, Altman peut vous aider.
- Altman ? - Je n'ai pas la tête à ça.
Je ne devrais pas être ici. Il vaut mieux que je vous laisse.
- Catherine ? - Richard ?
- Vous êtes examinateur ? - Soit ça, soit je vous suis.
C'est tout bénef ! Dans mes bras.
- J'ignorais que vous seriez là. - Chaque année.
Je viens effrayer l'avenir de la médecine.
Que faites-vous ici ?
Archie Katz a attrapé une gastro, ils m'ont demandé de le remplacer.
Je me réjouissais de passer la journée à regarder des internes stressés.
- Là, c'est encore mieux. - J'espère bien.
Je viens.
N'ouvre pas la porte, je ne veux pas respirer ton air.
Tu as besoin de quelque chose ?
- Non, ça va. - Tu as dormi ?
Non, c'est pire quand je m'allonge ou...
quand je suis debout, apparemment.
- Zola va me détester, tu crois ? - Pourquoi ?
Une mère doit être avec son enfant quand il est malade.
On veut être dans les bras de sa mère quand on est malade,
et ma mère n'était jamais là, et je ne suis pas là pour Zola,
elle n'est pas dans mes bras, et je me demandais
si tu penses qu'elle va me détester.
Owen a couché avec quelqu'un.
- Tu le savais ? - Oui.
- Tout le monde le sait ? - Non.
Il pensait que tu me l'avais dit, alors il me l'a dit.
C'est comme ça que je le sais.
- D'accord. - C'est un porc et tu mérites mieux.
Tu es toujours là ?
Oui.
- C'était dingue ! - Tu as mis une beigne à un type !
- J'ai mis une beigne à un type ! - Tu étais dingue !
Jackson, on va réussir. Je le sens.
C'est notre dernière nuit comme internes.
- Espérons-le. - Non, arrête !
Arrête de douter de toi-même.
On a cartonné ce soir et on va cartonner à l'examen !
- Pourquoi cette assurance soudaine ? - Je suis un soldat !
J'ignore toujours ce que ça signifie.
April.
Je n'aurais pas dû faire ça ?
Si tu veux que j'arrête, dis-le, et j'arrêterai.
C'est que... tu...
Ta façon de m'embrasser, là... Tu es vierge.
Parce que toute ma vie, depuis que je suis gosse,
j'avais cette idée de comment la vie était censée être,
ces règles que j'étais censée suivre, mais je ne suis plus une gosse.
Je ne suis plus la même que j'étais au début de mon internat.
J'ai mis une beigne à un type et c'était génial !
Si quelque chose donne un sentiment génial, ça ne peut pas être si mal.
Jackson.
On peut le faire.
Vraiment... on peut.
Si Jackson ne réussit pas son examen demain,
je vous tiendrai pour responsable.
Ne vous inquiétez pas pour Jackson.
Il a bien bossé.
- Il va s'en sortir. - Et vous ?
- Comment va Adele ? - Bien, je crois.
Je ne l'ai pas vue depuis un moment.
Ça la perturbe quand j'y vais.
Et vous gérez ça comment ?
C'est... ce qu'il faut faire.
Elle est plus heureuse ainsi.
À notre âge, on ne penserait pas devoir encore mûrir.
Comment ça va ?
Ce n'est pas moi le problème, c'est lui. Il refuse de collaborer.
Il aurait dû réparer cette fuite, mais non.
Il refuse de m'entendre. Ça fait obstacle aux soins des patients.
- Vraiment ? Tu avais huit heures. - Pourquoi c'est ma responsabilité ?
Elle t'écoutera. J'ai organisé la soirée entre filles.
C'est à ton tour.
Je ne peux pas travailler avec lui s'il discute tout ce que je fais.
Il ne discute pas tout ce que tu fais.
Il était en désaccord avec toi sur un traitement.
C'est ce que font les médecins, mais tu ne le vois pas en médecin,
tu le vois comme l'homme à qui reprocher la mort de ton mari.
Et on sait toutes les deux que ce n'était pas sa faute.
Il a accepté les reproches, car il croit que ça t'aide à te sentir mieux.
C'est toi qui te bats contre lui.
Il t'a perdue. Il a perdu son amie.
Il a sans doute perdu sa femme. Tout son monde s'effondre.
Alors j'espère que le blâmer t'aide, car ça ne l'aide pas, lui.
J'ai éteint les vasopresseurs, on ne pourra plus contrôler sa tension,
ni ses APT et fluides. Il ne sera plus alimenté.
Ça va ?
Je vais éteindre son ventilateur et enlever le tube.
Il te faut une minute ?
Sa respiration va ralentir et son cœur va s'arrêter.
Ça peut prendre quelques minutes, ou quelques heures.
C'est la première fois que je peux vraiment le tenir dans mes bras.
Sans les tubes et tout le reste.
C'est bien.
Reste.
Je t'en prie.
Merci, docteur.
Comme on se retrouve.
- Merci. - Au fait, ce n'était pas moi ?
- Quoi ? - Qui vous ai fait rompre.
Le fait que je travaille avec Avery, que tu me voies sans arrêt ?
Je ne te mets pas mal à l'aise, j'espère ?
- Non, non, pas du tout. - Super.
C'est bien. Ça me manque, de te parler.
- Tu me manques. - Tu me manques aussi.
Et Jackson et moi avons rompu, parce que...
Tu sais quoi, inutile d'en parler. Ça ne me regarde pas.
Soyons des amis qui ne parlent pas de ces trucs-là. Jamais.
D'accord.
Mais en tant qu'ami, si tu l'aimes encore, tu devrais lui dire.
Sérieusement, vous étiez super ensemble.
- Merci. - Ne reste pas trop tard.
Je regarde juste à gauche de leur tête. Ça les fait flipper.
Vous êtes horrible !
Vous allez me dire que vous êtes chaleureuse et maternelle ?
Je suis positive et encourageante.
Je vous ai vue avec vos élèves. Je connais votre technique.
- Ah oui ? - Absolument.
J'ai peut-être certaines techniques que vous ne connaissez pas.
Un café ?
Un autre dessert ?
- Fatiguée ? - Pas du tout.
Je demande l'addition ?
L'addition s'il vous plaît, mon chou.
Oui.
C'était vraiment génial.
Oui ! Ça l'était.
Tu as été super. Tu...
Tu es contente qu'on l'ait fait ?
Oui.
- Donc ça va ? - Oui, je vais bien.
Je suis juste... fatiguée.
- On devrait dormir. - Oui, il faut que je dorme.
- Ici ou... - Oui.
Ou... tu pourrais partir.
- Tu dois aller chercher ton crayon ? - On est en pleine nuit.
Oui.
Je peux partir si tu veux.
Oui, je vais aller dormir un peu.
- D'accord. - Tu es sûre que ça va ?
Je vais très bien.
À demain.
Tu peux habiter chez moi.
Alex, Jackson et April sont partis. Il y a de la place.
Je ne veux pas habiter chez toi.
Il va partir ?
- Je ne sais pas. - Mais vous n'êtes pas ensemble.
- Vous avez rompu. - On ne peut pas juste...
- ... rompre, on est mariés. - Je sais.
Derek avait un bon avocat pour son divorce.
Je ne veux pas d'un avocat.
- Il t'a trompée. - Il ne s'agit pas de toi et Derek.
Il n'est pas tombé amoureux d'elle.
Il a couché avec une fille. Une fois, il était ivre.
Ça signifie que mon mariage est terminé ?
Ce qu'il a fait est mal, et si c'était moi...
Si je couchais avec quelqu'un une fois, ivre,
et je le pourrais, je me connais... Si je faisais ça...
je ne voudrais pas qu'Owen me quitte pour ça.
Tout n'est pas parfaitement bien ou mal.
OK.
Dis-le.
Vous vous êtes mariés très vite.
- Sois dans mon camp. - Je suis dans ton camp.
Mais tu le défends.
J'ignore ce qu'on est censés ressentir.
C'est mon mari. C'est un mariage.
Très bien.
Je veux le quitter.
- D'accord. - Ça veut dire que je pars.
Tu vas prendre le boulot à Stanford ?
Ou Columbia.
Tu vas me quitter aussi.
- Tu pourrais aller au Brigham. - Probablement pas.
Peut-être.
Oui, je te quitterais aussi.
- Le téléphone, ça existe. - Tu détestes le téléphone.
Je sais.
On ne fait pas toujours ce qu'on veut.
- Mets ta main sous la porte. - Quoi ?
Fais-le.
Seigneur. Il a arrêté de respirer.
Non, je ne suis pas encore prête. Je t'en prie, je ne suis pas prête.
Seigneur...
Mon petit Tommy.
Maman t'aime tant.
- Comment va Morgan ? - Elle vient de perdre son bébé.
- À votre avis ? - Écoute, Karev...
La nuit a été longue.
Ça ne peut pas attendre ?
Non ! Tu dois faire ton clinicat de pédiatrie avec moi l'an prochain,
tu dois réussir ton examen, et tu ne pourras pas le réussir
si tu ne le passes pas !
- Je dois rester avec Morgan. - Morgan doit s'en sortir sans toi.
Tu étais le médecin de son bébé.
Ça va aller. Je m'en assurerai.
L'examen est dans trois heures.
Je ne t'ai jamais vu lâcher un patient, Karev.
- Ne lâche pas ça. - Je n'arriverai jamais à temps.
Essaie.
Tu es debout ?
- Comment tu te sens ? - Pire.
- Debout. - Sérieusement, Cristina,
- je ne peux pas. - Ouvre la porte.
- Va te préparer, ça va aller. - Ouvre la porte, Mer.
Doucement.
C'est la dernière fois que tu vomis.
L'esprit contrôle la matière. Tu peux y arriver. D'accord ?
Tu avais raison, maman. J'ai toujours le sentiment que...
Désolé, je croyais que c'était la chambre de ma mère.
Pas de problème, je croyais que c'était le service d'étage.
Aucun problème.
Bonne chance, mon chéri.
- Tu crois qu'il est traumatisé ? - À vie.
On a réussi. On a passé la nuit.
Tu sais pourquoi ? On est des battants !
Toi et moi, et ta mère va réussir son examen.
Et j'espère que tu ne me vomiras pas dessus dans le prochain quart d'heure.
- Où étais-tu ? - J'ai passé la nuit à l'hôpital.
Je finissais tes recherches en neuro. Pourquoi elle est déguisée en abeille ?
Elle a vomi sur tous ses vêtements.
Mark a dit... que je lui manquais.
Il me manque.
Il me manque... vraiment.
Il pense que j'aime encore Jackson,
j'essaie de lui dire que non, que je l'aime encore, lui.
Mais quand j'ouvre la bouche, rien ne sort,
et tout est horrible !
Ça va aller.
Quoi ?
Cristina a envoyé un Texto, elle est sur le point de commencer.
Elle se sent bien, et prête.
J'ai pensé que tu voudrais le savoir.
Maternelle, lycée, fac,
fac de médecine, internat.
- Tout mène à ce moment. - Bonne chance.
April.
Tu ne vas pas me regarder dans les yeux ?
Ce n'est pas toi, Jackson, c'est...
C'est Jésus.
J'étais vierge parce que j'aime Jésus.
Et maintenant, Jésus me déteste.
Certains peuvent craquer sous la pression.
- April Kepner ? - Bonjour.
Alors que ça réussit à d'autres.
Jackson Avery.
Présent !
Désolé.
Quoi qu'il en soit, il n'y a plus rien à faire.
Fini, les révisions, les préparatifs.
- Cristina... - L'esprit contrôle la matière.
Cristina Yang ?
Enchantée.
Que vous le vouliez ou non, le moment est arrivé.
Meredith Grey.
La seule chose qui reste à faire, c'est d'être là.
Alex Karev ?
Alex Karev.